Mike Portnoy interview (excerpt)

MS: Are there any of the bands you’ve played in throughout your career that you wish had been permanent?

MP: I think so, there are some bands I would have liked to be a bit more stable, but the truth is, I like my career the way it is so far. In fact, I sincerely hope that The Winery Dogs is the band I can retire with. It gives me great satisfaction to work with them, and I also have the time and control to dedicate myself to alternative projects that also satisfy that appetite I always have to do something more. Transatlantic is another of those bands I feel very comfortable with. Many might think that Dream Theater was the band I would retire with, but deep down I always knew that wasn’t the band I was going to spend the rest of my life with.

MS: The question is inevitable. How do you see Dream Theater at the moment, and are there any possibilities of a reunion with you in the future?

MP: I think they’re doing a very good job; they’re staying active and always touring. Mike [Mangini] was wisely chosen to replace me. It’s no secret that, despite our differences, I wish them all the best, and it’s still the group I helped create, so my feelings toward them can’t be negative. But at the moment, I don’t see a reunion as feasible. I’m very happy and comfortable with my career as it is currently developing. I’m not interested in changes and pressures that have little to do with what directly concerns me.

Original text

MS: ¿Hay alguna de los grupos en los que has tocado en tu carrera que te hubiera gustado que fuera permanente?

MP: Creo que sí, alguna banda me hubiera gustado que fuera un poco más estable, pero lo cierto es que me gusta mi carrera como la llevo hasta ahora. De hecho, sinceramente espero que The Winery Dogs sea esa banda en la cual pueda retirarme. Me da una gran satisfacción trabajar con ellos y además tengo el tiempo y control como para dedicarme a proyectos alternativos que también logran saciar ese apetito que siempre tengo por hacer algo más. Transatlantic es otro de esos grupos con los que me siento muy cómodo. Muchos pueden pensar que Dream Theater era el grupo con el que me jubilaría, pero yo en el fondo siempre supe que ese grupo no sería en el cual yo iba a pasar el resto de mi vida.

MS: La pregunta es inevitable. ¿Cómo ves a Dream Theater en estos momentos y hay posibilidades de alguna reunión contigo en el futuro?

MP: Me parece que están haciendo un muy bien trabajo, se mantienen activos y siempre de gira. Mike (Mangini) fue sabiamente elegido para reemplazarme. No es ninguna novedad que opino que, a pesar de las diferencias, les deseo lo mejor y no deja de ser el grupo que yo ayudé a crear por lo que mis sentimientos no pueden ser malos hacia ellos. Pero por el momento no veo factible una reunión. Estoy muy a gusto y cómodo con mi carrera tal cual se desarrolla en la actualidad. No me interesan los cambios y las presiones que poco tienen que ver con lo que me incumbe directamente.