Originally published in Metal Symphony.com · April 2009
Derek Sherinian interview (excerpt)
InterviewTranslatedDerek Sherinian1 min read
Translated from the original language with Google Translate, so the wording may differ from what was actually said.
MS: After this period, you joined Dream Theater, a band where you found a window to the rest of the world... At that time they weren’t so well-known, but today they are one of the most important bands in the world. Did you expect this success?
DS: I don’t know if they are one of the most important bands in the world, but they have definitely left their mark on Progressive Metal. I learned a great deal from this band.
MS: You were replaced by Jordan Rudess in Dream Theater. What are the differences between Jordan and you in technical terms?
DS: Jordan learns more easily. I think I have a more unique and distinct style. I have a lot of respect for Jordan’s playing. We’re really like apples and oranges; we don’t have much in common.
Original text
MS: Después de este período, te uniste a Dream Theater, un grupo donde encontraste una ventana al resto del mundo... En aquel momento no eran tan conocidos, pero hoy en día son uno de los grupos más importantes del mundo ¿Esperabas este éxito?
DS: No sé si son uno de los grupos más importantes del mundo, pero definitivamente han dejado su huella en el Metal Progresivo. Aprendí muchísimo con este grupo.
MS: Fuiste reemplazado por Jordan Rudess en Dream Theater. ¿Cuáles son las diferencias entre Jordan y tú hablando en términos técnicos?
DS: Jordan tiene más facilidad a la hora del aprendizaje. Creo que yo tengo un estilo más único y diferenciable. Respeto mucho la manera de tocar de Jordan. En realidad somos como manzanas y naranjas, no tenemos mucho en común.