Originally published in Metali-KO fanzine 28 · 1989
When Dream and Day Unite review
ReviewTranslated2 min read
Translated from the original language with Google Translate, so the wording may differ from what was actually said.
Dream Theater
When Dream and Day Unite (MCA)
Wow! This is a real bomb. If I had to use a word to identify them, it would be in-e-ti-que-ta-ble.
The truth is that Dream Theater are weirder than a dog in plaid. Something similar happened to me some time ago with Kings X, but these guys are even weirder. In principle, both their influences and their music are hard progressive. And here it's inevitable to mention Rush as the band they're closest to, especially because of their singer: Charlie Dominici. And the staff was complaining about the similarity between Lenny Wolf and Robert Plant? Wait until you hear this! But these guys have been intelligent and original enough that they can't be accused as blatantly as the Kingdom Come affair.
Solution? Including brief passages that might remind you of even the most technical thrash (Metallica, Testament), that is, a point of the moment, with an overwhelming number of changes in rhythm, style, and atmosphere, plus the aforementioned Rush, plus some of the later Queensryche. Simply put, a curious music of unimaginable intensity, not thrash, but still, and not progressive (at least in its purest form), but also. The technical level of its members is extremely high, highlighting the bass of the oriental John Myung, plus the guitar devilry of John Petrucci, the Neil Peart-esque drums of Mike Portnoy, and the decisive keyboards of Kevin Moore. The lyrics also carry an intricate philosophical message similar to Rush, but as I said, they can't be accused of plagiarism in the least.
Gosh, this is original!! And how many times can you say that about a new band?
Rating: 5 out of 5 (Incredible)
—J.J. Iglesias
(I propose Metali-KO of the month)
Original text
Dream Theater
When Dream and Day Unite (MCA)
Jo! esto sí que es una bomba. Si he de usar una palabra para identificarlos sería in-e-ti-que-ta-bles.
La verdad es que Dream Theater son más raros que un perro a cuadros escoceses. Algo parecido me ocurrió hace un tiempo con Kings X, pero lo de éstos es todavía mayor. En principio, tanto sus influencias como su música son hard progresivo. Y aquí es inevitable mencionar a Rush como el grupo al que más se acercan, sobre todo por su cantante: Charlie Dominici. ¿Y se quejaba el personal de la similitud entre Lenny Wolf y Robert Plant? Esperad a oír esto! Pero los tíos han sido lo suficientemente inteligentes-originales como para que no se les pueda acusar tan descaradamente como el affaire Kingdom Come.
¿Solución? Incluir breves pasajes que te pueden recordar incluso el trhash más técnico, (Metallica, Testament), o sea, un punto de actualidad, con una cantidad abrumadora de cambios de ritmo, estilo y atmósferas, más los citados Rush, más algo de los últimos Queensryche. Simplificando, una curiosa música de intensidad inimaginable, que no es thrash pero sí, y no es progresivo, (al menos en estado puro), pero también. El nivel técnico de sus miembros es altísimo, destacando el bajo del oriental John Myung, más las diabluras guitarreras de John Petrucci, la batería made in Neil Peart de Mike Portnoy y los decisivos teclados de Kevin Moore. Las letras también llevan un intrincado mensaje filosófico tipo Rush, pero lo dicho, no se les puede acusar en absoluto de plagio.
¡¡Cielos, esto es original!! y ¿cuántas veces se puede decir eso de un nuevo grupo?
Calificación: 5 de 5 (Increíble)
—J.J. Iglesias